-
1 надавать шлепков
(кому-л.) to slap, to smackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надавать шлепков
-
2 надавать
разг.надавать поручений — charger de commissionsнадавать шлепков — donner des tapes ( или des taloches) -
3 надавать
совер.;
(кому-л. чего-л.;
что-л.) ;
разг. give (какое-то количество) надавать кому-л. поручений ≈ to load smb. with commissions надавать кому-л. обещаний ≈ to promise all kinds of things: надавать кому-л. шлепков разг. ≈ to give smb. a spankingсов. (дт., рд., вн.) (в большом количестве) give* a large quantity of;
~ (кому-л.) поручений load (smb.) with commisions;
~ обещаний promise all kinds of things;
~ шлепков give* (smb.) slapping/spanking.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надавать
-
4 megpaskol
надавать шлепков; нашлёпать, нахлопывать/нахлопать; (könnyedén) пошлёпать;\megpaskolja az arcát vkinek — шлёпать кого-л. по щекам; потрепать по щеке кого-л.
-
5 fan
̈ɪfæn I
1. сущ.
1) веер, опахало to wave a fan ≈ махать, обмахиваться веером
2) вентилятор to turn on a fan ≈ включить вентилятор to turn off a fan ≈ выключить вентилятор a ceiling fan ≈ потолочный вентилятор Syn: ventilator
3) лопасть винта( воздушного или гребного) ;
крыло ветряной мельницы
4) с.-х. веялка Syn: winnowing machine, winnower
5) поэт. крыло
6) нечто, напоминающее раскрытый веер, напр., лист, хвост птиц, хвостовой плавник кита, дельта реки и др. A fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out. ≈ Веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо.
2. гл.
1) веять (зерно)
2) обмахивать to fan oneself ≈ обмахиваться веером
3) обвевать, обдувать, освежать( о ветре) the breeze fanning her hair ≈ ветерок, обдувающий ее волосы
4) раздувать, разжигать( преим. перен.) The little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame. ≈ Налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер. to fan the fires of nationalism ≈ раздувать националистические страсти
5) развертывать веером (тж. fan out) The peacock fanned his tail. ≈ Павлин раскрыл веером хвост. Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. ≈ Держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть.
6) амер.;
сл. а) задать головомойку;
бить б) ощупывать, обыскивать Legally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station. ≈ Официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок. ∙ fan out II сущ.;
разг. болельщик, фанат;
почитатель, любитель an ardent fan ≈ страстный болельщик a fan roots for a team амер. ≈ болельщик болеет за команду If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie. ≈ Если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм. Syn: admirer, supporter веер, опахало вентилятор - electric * электрический вентилятор - * draught ветерок от вентилятора фен, сушилка для волос крыло ветряной мельницы (техническое) лопасть винта (воздушного или гребного) крыло (сельскохозяйственное) веялка (сельскохозяйственное) провеянное зерно обмахивание (геология) конус выноса (математика) веер обмахивать - to * oneself обмахиваться веером - to * away flies отмахиваться от мух раздувать - to * the flame раздувать пламя;
разжигать страсти - this conduct *ned his rage такое поведение привело его в ярость обвевать, освежать (о ветерке) (сельскохозяйственное) веять (зерно) развертывать веером (часто * out) - to * out the cards держать карты веером (техническое) дуть, подавать дутье (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков( американизм) (сленг) ощупать( человека) ;
обыскать, обшарить( американизм) (сленг) болтать, сплетничать > to * the breeze (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков;
ощупать (человека) ;
обыскать, обшарить;
болтать, сплетничать > to * the air замахнуться, но попасть мимо;
зря руками махать (разговорное) поклонник, почитатель;
фанат - football * болельщик футбола - film * любитель кино - Charlie Chaplin * поклонник Чарли Чаплина fan веер, опахало ~ вентилятор ~ веялка ~ веять (зерно) ~ крыло ветряной мельницы ~ лопасть (воздушного или гребного винта) ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ разг. обыскивать ~ развертывать веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти ~ разг. энтузиаст, болельщик;
любитель ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ out воен. развертывать(-ся) веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти flame: ~ пыл, страсть;
to fan the flame разжигать страсти vacuum ~ тех. эксгаустер, вытяжной вентилятор -
6 fan
I1. [fæn] n1. веер, опахало2. 1) вентилятор2) фен, сушилка для волос3. 1) крыло ветряной мельницы2) тех. лопасть винта ( воздушного или гребного)4. поэт. крыло5. с.-х. веялка6. с.-х. провеянное зерно7. обмахивание8. геол. конус выноса9. мат. веер2. [fæn] v1. обмахивать2. раздуватьto fan the flame - а) раздувать пламя; б) разжигать страсти
3. поэт. обвевать, освежать ( о ветерке)4. с.-х. веять ( зерно)5. развёртывать веером ( часто fan out)6. тех. дуть, подавать дутьё7. амер. сл.1) нашлёпать, надавать шлепков2) ощупать ( человека); обыскать, обшарить3) болтать; сплетничать♢
to fan the breeze см. 7, 3)II [fæn] n разг.to fan the air - замахнуться, но попасть мимо; зря руками махать
поклонник, почитатель; фанат -
7 шлепок
м.надавать шлепков — donner des claques ( или des taloches), talocher vt -
8 отшлепать
сов. - отшлёпать, несов. - отшлёпывать2) (отшагать - по грязи, под дождем) spedare (nel fango, sotto la pioggia) -
9 шлепок
м.colpetto m; scappellotto m ( подзатыльник); pacca ( ладонью)надавать шлепков — prendere a sculacciate -
10 fan the breeze
1) Американизм: надавать шлепков, нашлёпать, обшарить, обыскать, сплетничать, ощупать (человека)2) Сленг: болтать, разговаривать, трепаться -
11 dar manotadas
гл.общ. надавать шлепков (pescozones, sopapos), хлопать (рукой; palmadas) -
12 fan
1. n веер, опахало2. n вентилятор3. n фен, сушилка для волос4. n крыло ветряной мельницы5. n тех. лопасть винта6. n поэт. крыло7. n с. -х. веялка8. n с. -х. провеянное зерно9. n обмахивание10. n геол. конус выноса11. v обмахивать12. v раздувать13. v поэт. обвевать, освежать14. v с. -х. веять15. v развёртывать веером16. v тех. дуть, подавать дутьё17. v амер. сл. нашлёпать, надавать шлепков18. v амер. сл. ощупать; обыскать, обшарить19. v амер. сл. болтать; сплетничатьto fan the air — замахнуться, но попасть мимо; зря руками махать
20. n разг. поклонник, почитатель; фанатscreen fan — любитель, поклонник кино
Синонимический ряд:1. addict (noun) addict; admirer; aficionado; amateur; buff; enthusiastic spectator; fancier; habitue; hound; lover; rooter; supporter; votary2. blower (noun) air conditioner; blower; electric fan; propeller; vane; ventilator; windmill; winnowing machine3. booster (noun) booster; devotee; enthusiast; fanatic; follower; zealot4. aerate (verb) aerate; ventilate5. agitate (verb) agitate; arouse; inflame; kindle; provoke6. blow (verb) blow; ruffle; wind; winnow7. expand (verb) expand; extend; outspread; unfoldАнтонимический ряд:assuage; fold; smooth -
13 sapliķēt
(Rekcija: ko;) v. отшлёпать ( надавать шлепков кому-л.; кого-л.; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \sapliķētю, \sapliķētешь; прич. \sapliķētнный, \sapliķētн) sar.LKLv59▪ Sinonīmiiekļaustīt pa ausi; izpliķēt; izpļaukāt; sadot pa ausi; sapļaukāt; sažaut pa ausiT09 -
14 depalmo
dē-palmo, —, —, āre [ palma ]надавать оплеух, шлепков (d. aliquem Labeo ap. AG)
См. также в других словарях:
нашлепать — надавать шлепаков, побить, отшлепать, наложить Словарь русских синонимов. нашлёпать отшлёпать; надавать шлепков кому (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
нахло́пать — аю, аешь; сов., перех. разг. Надавать шлепков, побить. Нахлопать озорного ребенка … Малый академический словарь
нашлёпать — аю, аешь; сов., перех. 1. разг. Надавать шлепков. Каролина Ивановна промолчала, но, когда Коля вышел, нашлепала по щекам Лешку забияку и Лешку нытика, и те долго ревели. А. Н. Толстой, Родные места. 2. (что и чего). прост. Небрежно, кое как… … Малый академический словарь
отшлёпать — аю, аешь; сов. 1. (несов. отшлепывать и шлепать) перех. разг. Надавать шлепков кому л. Только рук сегодня марать не хочется, говорит Анна Павловна, а уж когда нибудь я тебя, балбес, за такие слова отшлепаю! Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. 2 … Малый академический словарь
ОТШЛЁПАТЬ — ОТШЛЁПАТЬ, отшлёпаю, отшлёпаешь, совер. (к отшлепывать). 1. кого что. Высечь, надавать шлепков кому нибудь в наказание (разг. фам.). Мать слегка отшлепала шалуна. 2. что. Заносить, загрязнить (платье; прост. неод.). Отшлепать подол нового платья … Толковый словарь Ушакова
Нашлепать — нашлёпать сов. перех. разг. 1. Надавать шлепков. 2. см. тж. нашлёпывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТШЛЁПАТЬ — ОТШЛЁПАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. кого (что). Надавать шлепков (разг.). О. за озорство. 2. что. Отшагать (обычно по грязной, мокрой дороге). | несовер. отшлёпывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЛЕПОК — ШЛЕПОК, пка, муж. Удар плашмя (чем н. мягким). Дать шлепка кому н. Надавать шлепков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шлепок — пка; м. 1. Удар ладонью или чем л. мягким по телу, сопровождаемый отрывистым звуком; вообще звучный удар ладонью по чему л. Надавать шлепков. Ш. по затылку. Ш. по мячу. 2. Звук от удара или падения чего л. мягкого или во что л. мягкое, жидкое и т … Энциклопедический словарь
нахлопать — аю, аешь; св. кого. Разг. Надавать шлепков, побить. Н. озорного ребёнка … Энциклопедический словарь
нашлепать — НАШЛЁПАТЬ аю, аешь; св. кого что по чему. Разг. Надавать шлепков. Н. ребёнка. Н. по попке … Энциклопедический словарь